Englisch-Italienisch Übersetzung für carry out
- adempiereE fino al 1° novembre intendo adempiere ai miei doveri. And I intend to carry out my duties fully until 1 November. I paesi candidati devono adempiere agli impegni e operare le riforme necessarie. The candidate countries must fulfil their commitments and carry out the necessary reforms. I media devono essere liberi di adempiere il loro compito di informazione del pubblico senza subire intimidazioni. The media must also be free to carry out its mission of informing without suffering intimidation.
- compiereÈ un atto politico che dobbiamo compiere. This is a political act that we must carry out. Persone disposte a compiere assurdità se ne trovano sempre. There will always be those who are ready to carry out absurd acts. Dovrebbe motivare tutti gli Stati membri a compiere le necessarie riforme istituzionali. It should motivate all Member States to carry out the necessary institutional reforms.
- concluderePer concludere, dovremmo probabilmente effettuare anche una valutazione politica. Finally, we should probably also carry out a political appraisal. Vorrei concludere ringraziando tutti coloro che lavorano per questa Istituzione, perché senza il loro lavoro non potremmo svolgere il nostro. I would like finally to thank all the workers in this institution without whose work we would not be able to carry out our own. Il primo lo aveva superato rendendo visibile e portando avanti un piano volto a concludere gradualmente la pace per mezzo di una partizione. He had removed the first one by making visible and beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition.
- effettuareI paesi devono effettuare maggiori controlli in questi ambiti. The countries must carry out more checks in these areas. Per concludere, dovremmo probabilmente effettuare anche una valutazione politica. Finally, we should probably also carry out a political appraisal. Nel corso del 2003 è stato possibile organizzare ed effettuare quattro missioni congiunte. It was possible to organise and carry out four joint missions in 2003.
- portare a termineE' una missione che dobbiamo portare a termine. This is a mission that we must carry out. Ma la Commissione non può portare a termine l'attuazione a livello nazionale. But the Commission cannot carry out the implementation at national level. E’ una scadenza irrealistica per portare a termine uno studio simile. That is an unrealistic time period within which to carry out such a study.
- realizzareAllora, come dobbiamo realizzare la ricerca scientifica in Europa? So how should we carry out scientific research in Europe? Le attività di tali organizzazioni permetteranno di realizzare: The activities of these organisations will make it possible to carry out: Noi dobbiamo realizzare unʼazione concreta, efficace, determinata e volontaria. We must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.
- sbrigare
- svolgereNoi l'aiuteremo a svolgere questa funzione. We will help you carry out this role. In quarto luogo dovremmo svolgere una costante analisi dei rischi. Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis. Le agenzie di soccorso devono essere in grado di svolgere il proprio lavoro. The relief agencies must be able to carry out their work.
Anwendungsbeispiele
- We’ll have to carry the piano out of the shop.
- She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc